Ва! Я поняла почему английское название Жаркого лета Green green!!! По моему это потому что Японское название такое: Мидори Мидори. (ну я точно не уверенна... я японского увы названия не знаю...) А мидори с японского переводится как зеленый, но это имя главной героини! блин... *вспомнила парочку бездыханные из Loveless... там парня мидори зовут, а девчонку ай. Парня так назвали наверно потому что у него зеленые волосы... а девочку любовь звать...*